Tag Archives: multi-language

Help us to learn to Producteev how to speak your language

When is the best time to learn new languages for a child? A hotly debated issue. The choice is ultimately up to the parents. Here at Producteev, we discussed the future of our baby task manager and concluded that it is time to say yes to one of the biggest request from our users!

Based on your requests, we would love to make Producteev available in the following languages. If you are fluent in any of the following languages, we want to hear from you! And if you speak a language that is not listed below (lolcats anyone?) and want to help us to translate Producteev, please contact us too!



How to help Producteev to speak your language?

The answer is pretty simple, contact us! Tweet, Facebook, email, comment on this blog post, telegraph…Regardless of how you communicate, please include your email address so we can get back to you. Bruno (bc@producteev.com) will be fully dedicated to our international helpers over the coming weeks, let us know that you’re alive and he will get back to you.

So, what’s in it for you (besides our gratitude)? You will enjoy early access to Producteev 4, free PRO subscriptions, your name on our website, and our eternal gratitude (which is worth its weight in gold image).

Thank you for your support over the last 4 years!

Tagged ,

Parlez-vous français? Bah ouais! Producteev now in French


The French iteration is now live! Thanks to the handful of volunteer translators who helped do the work. It was a labor of love, we’re sure!

More languages on the way. Feel free to comment below if you’re willing to help volunteer translate.

To enable, select the French flag from the drop down in the far right corner.

Tagged ,

Bem-vindo! Bienvenido! We’re in Portuguese & Spanish!


To enable, select the corresponding flag from the drop down in the far right corner.

Congrats to the team effort behind this multi-language release. Developers and volunteer translators, you rock!

The Portuguese team finished translations before the holidays, and the Spanish team worked through the holidays to make today’s launch possible. That’s dedication!

Cheers. Or shall we say saúde/salud!?!

Tagged , , ,

Make the World a Better Place: Be a Translating Hero


Our translating heroes are helping to make the world more productive, one language at a time. In case you haven’t heard, we had a recent launch in German.

Here’s a look at other languages and their statuses:

  • Portuguese: done
  • Japanese: done
  • Spanish: editing phase
  • French: final translations and edits
  • Arabic: team is working
  • Chinese: team is working


  • Russian: started, recruiting translating heroes
  • Dutch: started, recruiting translating heroes
  • Polish: started, recruiting translating heroes
  • Indonesian: started, recruiting translating heroes
  • Greek: started, recruiting translating heroes

If you’d like to assist, please write to support at producteev.com. The developers are gradually deploying languages, stay tuned on our blog for release information!

We are so thankful for our heroes!

Photo credit: Lee and Mary

Tagged ,

We’re in German! Hervorragend! Großartig! Fantastisch!


There are 8,673 English words in Producteev! A big thanks to our volunteer translators for translating both the web and iPhone app into German! This would not have been possible without you. Great job, team! And great job Portuguese team, as well, for just having finished your translations!

To enable, select the German flag from the drop down in the far right corner.



Coming up next: several multi-language releases. Our other teams of volunteer translators are diligently at work. Write to support at producteev.com if you’d like to help out!

Tagged , ,